Dublin
Donde la música, la literatura, la diversión y la gastronomía compiten por el protagonismo
Con hermosas montañas, costas, canales y ríos, Dublín ofrece diversión a cualquiera que ame el aire libre. Las montañas y el mar cercanos ofrecen una escapada de la bulliciosa vida de la ciudad.
La ciudad conserva su paisaje urbano medieval, hay muchos parques y jardines justo en el centro . Entre ellos se encuentra el Phoenix Park hábitat de una gran comunidad de ciervos.
La biblioteca Chester Beatty se localiza junto al Castillo de Dublín. En la biblioteca del Trinity College se exhiben tesoros de la cultura occidental como el Libro de Kells y miles de volúmenes y manuscritos de todos los tiempos
Verás la peatonal Grafton Street, repleta de cafés, comercios y músicos que tocan rock, jazz o música clásica.
Podrás llegar al corazón de Temple Bar, el barrio que es símbolo de la cerveza irlandesa, que incluye librerías, tiendas y espacios singulares como The Ark, especializado en actividades infantiles, la original The Gutter Bookshop o la imprescindible galería The Library Project, donde el español Ángel González reúne lo mejor sobre fotografía actual y fotolibros
Casi sin desviarte, podrás disfrutar de los paseos por St. Stephen’s Green o el parque de Merrion, los dos pulmones verdes entre los que se localizan algunos de los mejores hoteles y restaurantes, donde el teatro y la música se alían con los espacios naturales de la ciudad
Where music, literature, entertainment and gastronomy compete for the limelight
With beautiful mountains, coastlines, canals and rivers, Dublin offers fun for anyone who loves the outdoors. The nearby mountains and sea offer an escape from the bustling city life. The city preserves its medieval urban landscape; there are many parks and gardens right in the centre. Among them is the Phoenix Park habitat of a large deer community.
Chester Beatty Library is located next to Dublin Castle. Treasures of Western culture such as the Book of Kells and thousands of volumes and manuscripts from all times are on display in the Trinity College Library. You will see the pedestrian Grafton Street, full of cafes, shops and musicians playing rock, jazz or classical music.
You will be able to reach the heart of Temple Bar, the neighborhood that is a symbol of Irish beer. It includes bookstores, shops and unique spaces such as The Ark, specializing in children's activities, the original The Gutter Bookshop or the essential gallery The Library Project, where the Spanish Ángel González brings together the best of current photography and photobooks.
Almost without deviating, you can enjoy walks through St. Stephen's Green or Merrion Park, the two green lungs between which some of the best hotels and restaurants are located. Where theatre and music combine with the natural spaces of the city.
